Памятный знак в честь 1100-летия первого упоминания города Пскова в летописи/ The memorial sign to the 1100th anniversary of Pskov since its first mention in the Chronicles (installed in 2003)

Находится в Детском парке рядом с Октябрьской площадью.

Памятный знак установлен в комплексе с памятником Святой равноапостольной Великой княгине Ольге и представляет собой фрагмент крепостной стены 1375 года, проходившей вдоль улицы Пушкина. На лицевой поверхности расположено изображение печати, найденной на раскопках, на обратной - текст из Лаврентьевского списка «Повести временных лет», который гласит следующее: «В год 6411 (903) когда Игорь вырос, то сопровождал Олега и слушал его, и привели ему жену из Пскова, именем Ольгу». Таким было первое упоминание города Пскова в древней летописи.

Автор проекта - Владимир Николаевич Шуляковский, скульптор - Владимир Алексеевич Черненко.

The memorial sign is located in Detskiy Park near October Square and installed together with the Monument to Saint Olga Equal of the Apostles.

It is a part of the fortress wall which ran along Pushkin Street in 1375. On the front side is a stamp which has been unearthed during excavations and on the back side is a passage from the Tale of Bygone Years, "As Igor' grew up, he followed after Oleg, and obeyed his instructions. A wife, Olga by name, was brought to him from Pskov". Therefore the first recorded mention of the city goes back to 903.

The project designer is Vladimir Shulyakovskiy. The sculptor is Vladimir Chernenko.

© 2007 - 2009 «Город Псков». Все права защищены.
http://pskovgorod.ru/
Plum Square Software. Поддержка сайта