Памятник святой равноапостольной великой княгине Ольге / The monument to Saint Olga Equal of the Apostles

Памятник святой равноапостольной великой княгине Ольге находится в центре города в Детском парке, рядом с Октябрьской площадью.

В памятнике запечатлен образ великой киевской княгини Ольги, по преданию родившейся в погосте Выбуты (12 км вверх по течению реки Великой от Пскова) и считающейся основательницей и святой покровительницей нашего города.

Фигуры Ольги и стоящего рядом юного князя Владимира выполнены из бронзы. Голову Ольги венчает нимб, в правой руке у нее православный крест. Княгиня Ольга благословляет и одновременно охраняет князя Владимира - будущего Крестителя Руси, держащего в руках икону с ликом Спасителя.

Высота скульптуры - 4,5 метра. Такой же высоты и сложный, цилиндрической формы постамент, по которому размещены рельефы с изображениями 12 святых, исторически связанных с Псковом: это Никандр Пустынножитель, князь Всеволод Мстиславович (Гавриил) Псковский, патриарх Тихон, преподобная инокиня Васса, игумен Псково-Печерского монастыря Корнилий, Александр Невский, митрополит Вениамин (в миру Казанский), князь Довмонт и его жена Марфа Псковская, княгиня Елизавета, Евфросин Псковский и Никола Салос.

Идея памятника провозглашает историческую, духовную и родословную преемственность и утверждение православной веры на Руси.

Рядом с памятником установлен памятный камень с высеченными именами граждан, пожертвовавших средства на памятник.

Скульптор - Вячеслав Михайлович Клыков, архитектор - Станислав Юльевич Битный.
Открыт 23 июля 2003 года, к 1100-летию первого упоминания города Пскова в летописи.
Неподалеку от памятника княгине Ольге установлен памятный знак, посвященный 1100-летию первого упоминания города Пскова в летописи.

The monument is located in the city centre, in Detskiy Park, near October Square. It captures the image of the grand princess of Kiev, who is considered to be the founder and the patron saint of Pskov.

The figures of Olga and the young prince Vladimir, who is standing by, are made of bronze. Olga's head is crowned with a halo. In the right hand she is holding an Orthodox cross. The princess Olga is blessing and, at the same time, guarding Vladimir, who will soon baptize the Ancient Russia. Vladimir is holding an icon of the Savior.

The sculpture itself and the cylindrical pedestal are 4,5 meters high. There are reliefs of 12 saints that are related to the Pskov history, among whom are Venerable Nicander, the Hermit of Pskov, Vsevolod Mstislavich of Pskov, Patriarch Tikhon, Reverend Nun Vassa, Cornelius of the Pskov Caves, Alexander Nevskiy, Metropolitan Benjamin (secular name being «Kazanskiy»), Prince Dovmont and his wife Marfa of Pskov, Princess Elizabeth, Euphrosynus of Pskov and Nicholas Salos of Pskov.

The monument embodies the idea of historical, spiritual and bloodline succession as well as proclaims the Orthodox faith in Russia.

Near the monument is a memorable stone with engraved names of the citizens who have donated funds for its construction.

The sculptor is Vyacheslav Klikov. The architect is Stanislav Bitniy.

The monument was unveiled on the 23rd of July in 2003 in celebration of the 1100th anniversary of Pskov since its first mention in the Chronicles.

© 2007 - 2009 «Город Псков». Все права защищены.
http://pskovgorod.ru/
Plum Square Software. Поддержка сайта